1
00:00:05,047 --> 00:00:06,549
[nguruma]

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,060
[hatua]

3
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
[Muziki wa siri]

4
00:00:57,433 --> 00:00:59,643
[gari linaongeza kasi]

5
00:01:06,150 --> 00:01:08,319
[Mbwa ananguruma na kunguruma]

6
00:01:13,741 --> 00:01:15,284
[honi ya gari]

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,580
[injini ya gari]

8
00:01:20,039 --> 00:01:22,249
[muziki wa mvutano]

9
00:01:40,559 --> 00:01:42,311
- Kulikuwa na nini?
- [Sierra] Nisaidie.

10
00:01:44,355 --> 00:01:46,398
[Mapambano ya mbwa]

11
00:01:50,569 --> 00:01:51,862
[Morocco]
Na Flaco?

12
00:01:52,446 --> 00:01:55,282
[Mapambano ya mbwa]

13
00:02:12,466 --> 00:02:13,884
[helikopta inapaa]

14
00:02:22,309 --> 00:02:24,061
Nini kilitokea, Sierra?
Flaco iko wapi?

15
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
[hushusha pumzi]

16
00:02:25,271 --> 00:02:26,480
Mbwa alimkosoa.

17
00:02:28,315 --> 00:02:29,900
Kudhulumiwa, mkuu,
kwa sababu inauma!

18
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
[Sierra] Ikiwa inamponda
Rafiki anatulia.

19
00:02:32,194 --> 00:02:34,071
Anakosa kidogo kichwa chake.

20
00:02:35,114 --> 00:02:36,740
Huyu jamaa bado yuko hai vipi?

21
00:02:38,576 --> 00:02:40,578
Haiwezekani, Sierra.
Nilimuua huyu.

22
00:02:40,786 --> 00:02:42,705
[Sierra] Ndiyo, mkuu,
lakini amekufa au la,

23
00:02:43,163 --> 00:02:46,083
Aliivunja Flaco vipande vipande
kwa kuumwa tupu.

24
00:02:46,208 --> 00:02:47,501
[Mbwa anatweta]

25
00:02:47,668 --> 00:02:50,212
Ni lazima iwe nini kwangu?
dawa mpya ya Mitume.

26
00:02:51,422 --> 00:02:53,632
Ilitoka bastard zaidi
kwamba Chupacabra ya kutisha.

27
00:02:53,716 --> 00:02:54,758
[Mbwa anatweta]

28
00:02:54,842 --> 00:02:56,093
[Sierra]
Na kulikuwa na mwanaharamu mwingine,

29
00:02:56,927 --> 00:02:58,429
Huyo Skinny alimkaba tu.

30
00:02:59,680 --> 00:03:02,266
- Mbwa.
- [hunguruma]

31
00:03:05,895 --> 00:03:07,521
Je, anazungumza?
Je, alisema kitu?

32
00:03:07,771 --> 00:03:08,939
Hapana, hata mama.

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
[analia kwa sauti kubwa]

34
00:03:14,194 --> 00:03:16,030
[Mbwa analalamika]

35
00:03:21,035 --> 00:03:22,202
Mbwa?

36
00:03:24,163 --> 00:03:25,456
Unanisikia, Mbwa?

37
00:03:26,415 --> 00:03:28,375
Tutakutoa nje sasa hivi
supu, mwanaharamu.

38
00:03:28,459 --> 00:03:30,628
Anastahili kuwekwa ndani
kisu kwa ajili ya fucking msaliti.

39
00:03:30,711 --> 00:03:32,254
Kisu?
Lazima ufanye vipande vidogo

40
00:03:32,338 --> 00:03:33,464
na tunawapa kumeza
kwa nguruwe.

41
00:03:33,589 --> 00:03:34,882
- [Marroquín] Hiyo ndiyo.
- [Lucas] Hapana!

42
00:03:36,216 --> 00:03:37,426
Unafanya nini hapa, mijo?

43
00:03:37,551 --> 00:03:39,803
Usimfanyie lolote,
ni mgonjwa!

44
00:03:39,887 --> 00:03:41,263
[Morocco]
Rudi ndani!

45
00:03:41,388 --> 00:03:42,556
[mshambuliaji]
Fucking mbwa msaliti.

46
00:03:42,681 --> 00:03:44,016
[Luka]
Yeye si msaliti!

47
00:03:46,602 --> 00:03:47,686
Mpenzi.

48
00:03:48,020 --> 00:03:49,939
[Lucas anapumua sana]

49
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
Yule aliyepo

50
00:03:52,566 --> 00:03:54,693
Sio Mbwa tena
kwamba ulikutana

51
00:03:55,361 --> 00:03:56,445
Sio.

52
00:03:56,904 --> 00:04:00,074
Lakini najua hata ndani yake
Kuna kitu kimesalia kwa Mbwa.

53
00:04:00,783 --> 00:04:03,494
Najua! Tafadhali!

54
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
Mpeleke kwa farasi.

55
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
[anapumua sana]

56
00:04:20,928 --> 00:04:23,305
[muziki wa mvutano]

57
00:04:32,564 --> 00:04:34,942
[kubwabwaja]

58
00:04:48,872 --> 00:04:53,293
[mayowe]

59
00:04:54,294 --> 00:04:56,380
[muziki wa mvutano]

60
00:05:08,100 --> 00:05:10,644
[nguruma]

61
00:05:14,690 --> 00:05:17,151
Tunashinda!

62
00:05:20,070 --> 00:05:22,239
Tunashinda!

63
00:05:26,243 --> 00:05:31,999
[Bwana]

64
00:05:38,130 --> 00:05:39,882
[nguruma]

65
00:05:40,632 --> 00:05:41,884
[Murdoch kwa Kiingereza]
Walikuwa wangapi?

66
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
Mbili.

67
00:05:44,428 --> 00:05:48,015
Mmoja alikuwa raia na mwingine alikuwa
afisa wa polisi wa Mexico.

68
00:05:48,140 --> 00:05:49,558
Wakati wa kutumia glasi
maono ya usiku,

69
00:05:49,641 --> 00:05:51,602
Je, raia alikuwa nayo
rekodi tofauti?

70
00:05:51,727 --> 00:05:53,520
Ndiyo, hiyo ni haki
ninachosema.

71
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
Je, unafikiri ilikuwa
kushindwa kwa vifaa?

72
00:05:58,609 --> 00:06:02,196
Bwana, naomba uniwie radhi,
lakini yeye...

73
00:06:03,155 --> 00:06:06,200
... raia alifanana sana ...

74
00:06:06,283 --> 00:06:08,494
... ilionekana sana
kwa Private Thompson.

75
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
Unamaanisha nini hasa?

76
00:06:11,622 --> 00:06:15,459
Ushenzi, karibu unyama...

77
00:06:15,584 --> 00:06:17,169
Subiri, subiri, subiri.

78
00:06:17,419 --> 00:06:19,546
Sajenti, unasema
kwamba watu binafsi

79
00:06:19,630 --> 00:06:21,006
ambaye alishambulia askari wake

80
00:06:21,090 --> 00:06:23,092
na kuua askari wawili
wa Marekani,

81
00:06:23,175 --> 00:06:25,260
Walikuwa na dhiki sawa
Thompson nini?

82
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
[Valencia]
Ndiyo, bwana.

83
00:06:29,223 --> 00:06:32,184
Hiyo itakuwa tathmini yangu.

84
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
Bwana, mimi...

85
00:06:36,271 --> 00:06:37,481
[husafisha koo]

86
00:06:37,606 --> 00:06:40,192
Ninaelewa
kwamba sera yetu ni:

87
00:06:40,275 --> 00:06:42,945
usimwache mtu nyuma,
hai au amekufa,

88
00:06:43,028 --> 00:06:45,823
na niko tayari kukabiliana
matokeo.

89
00:06:45,906 --> 00:06:47,199
Madhara...

90
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Valencia, hii ni ...

91
00:06:48,992 --> 00:06:50,953
Hili ni janga jamani.

92
00:06:51,703 --> 00:06:52,871
[anacheka]

93
00:06:53,205 --> 00:06:55,415
Lazima tuwe na
na kuondoa mambo hayo.

94
00:06:55,541 --> 00:06:56,542
Hapana...

95
00:06:56,625 --> 00:06:58,669
Valencia, kuweka pamoja timu
mapambano kamili.

96
00:06:58,752 --> 00:07:00,129
Tunaondoka kwa dakika 15.

97
00:07:00,337 --> 00:07:02,506
- Lakini ...
- Na kichwa chako kiliinuliwa juu.

98
00:07:03,340 --> 00:07:04,800
Utaturudisha nyuma.

99
00:07:05,008 --> 00:07:06,176
Ndiyo bwana.

100
00:07:07,511 --> 00:07:10,514
[mfuatiliaji wa ishara muhimu]

101
00:07:13,892 --> 00:07:15,811
Huu ni utume
tafuta na kuharibu.

102
00:07:15,894 --> 00:07:17,146
Nahitaji vielelezo vya binadamu.

103
00:07:17,229 --> 00:07:19,648
Uchafuzi wote unamaanisha
kutokomeza kabisa.

104
00:07:20,232 --> 00:07:21,358
Mwisho wa mazungumzo.

105
00:07:22,025 --> 00:07:23,694
Ikiwa huwezi kunipa
ninachohitaji,

106
00:07:23,777 --> 00:07:24,778
Nitaenda mahali pengine.

107
00:07:24,862 --> 00:07:26,905
Huu ni mradi ulioainishwa.
daktari.

108
00:07:27,114 --> 00:07:29,449
Alipoteza haki hizo aliposaini.

109
00:07:30,200 --> 00:07:31,368
Nitaiweka hadharani.

110
00:07:31,910 --> 00:07:34,329
Nitapuliza kipenga.
Nitahusisha kila mtu.

111
00:07:36,373 --> 00:07:37,541
Wanaenda kunisikiliza.

112
00:07:39,459 --> 00:07:41,420
Unahitaji nini
Kweli, daktari?

113
00:07:42,004 --> 00:07:43,213
nitakwenda nawe.

114
00:07:43,672 --> 00:07:45,090
Agiza kwa Valencia
na kwa askari

115
00:07:45,174 --> 00:07:47,634
kwamba kunasa vielelezo
hai kwa ajili yangu.

116
00:07:48,719 --> 00:07:50,179
Kazi yako, kanali...

117
00:07:51,096 --> 00:07:52,306
... inategemea mimi.

118
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
niko ukingoni
ya ugunduzi mkubwa.

119
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
utapata
kila kitu unachohitaji.

120
00:07:58,145 --> 00:07:59,980
Ndio? Tunaelewana?

121
00:08:01,982 --> 00:08:03,609
Ninaelewa, daktari.

122
00:08:05,277 --> 00:08:06,278
Kweli.

123
00:08:09,156 --> 00:08:12,701
Wewe ni goose
ya mayai ya dhahabu, jamani.

124
00:08:14,786 --> 00:08:15,996
Lakini ona...

125
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
Mimi ndiye mkulima
nani ana shoka jamani.

126
00:08:22,127 --> 00:08:25,297
Hivyo wewe bora
anza kutapika, daktari.

127
00:08:28,675 --> 00:08:33,889
[mbwa analia]

128
00:08:45,275 --> 00:08:46,860
[mbwa analia]

129
00:08:48,862 --> 00:08:49,947
[Luka]
Mbwa?

130
00:08:55,827 --> 00:08:57,120
[Luka]
Mbwa, uko hapo?

131
00:08:58,956 --> 00:09:00,249
Ni mimi, Lucas.

132
00:09:00,958 --> 00:09:02,334
Shujaa wako mdogo.

133
00:09:04,586 --> 00:09:05,671
Inabidi unisaidie,

134
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
inabidi usikilize
Nitakuambia nini, sawa?

135
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
Wanafikiri wewe ni msaliti.

136
00:09:11,635 --> 00:09:13,762
Wanataka kukuua,
Wanataka kukuumiza.

137
00:09:15,389 --> 00:09:17,766
Inabidi uwaonyeshe
kwamba wewe si msaliti.

138
00:09:18,767 --> 00:09:21,311
kwamba umenaswa tu
ndani ya mnyama huyo.

139
00:09:21,395 --> 00:09:22,479
[hunguruma]

140
00:09:22,562 --> 00:09:23,814
Tafadhali, Mbwa.

141
00:09:24,773 --> 00:09:26,525
Najua bado uko ndani.

142
00:09:26,775 --> 00:09:29,611
[hunguruma]

143
00:09:29,695 --> 00:09:30,862
Mbwa.

144
00:09:32,698 --> 00:09:36,285
[analia kwa ukali]

145
00:09:40,956 --> 00:09:42,332
[Luka]
Sio mnyama, baba.

146
00:09:43,750 --> 00:09:46,128
Yeye ni binadamu
na anateseka sana.

147
00:09:49,006 --> 00:09:50,424
Je, Dávila anaweza kumponya?

148
00:09:52,884 --> 00:09:54,845
Hatujui ana nini, mwanangu.

149
00:09:57,931 --> 00:10:00,183
Sasa hivi jambo la kiungu zaidi lingekuwa...

150
00:10:01,768 --> 00:10:03,145
...itakuwa inamuua.

151
00:10:11,778 --> 00:10:14,281
Hivyo wakati mama
nilikuwa mgonjwa,

152
00:10:15,449 --> 00:10:19,786
Je, kumuua ilikuwa njia ya haraka zaidi?
kumaliza mateso yako?

153
00:10:21,079 --> 00:10:23,498
[muziki wa hisia]

154
00:10:27,794 --> 00:10:29,212
Je, ndivyo ulivyofanya?

155
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
Hapana hapana.

156
00:10:38,388 --> 00:10:40,182
Hapana.

157
00:10:40,640 --> 00:10:43,352
[Lucas analia]

158
00:10:46,938 --> 00:10:48,106
ST. PETER
Irish WISKY

159
00:10:59,117 --> 00:11:01,870
njia nyembamba
Ni kama maisha, dada.

160
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
Tunapaswa kumfuata, lakini ...

161
00:11:07,292 --> 00:11:10,379
...Ibilisi daima hupata
njia ya kupotoka.

162
00:11:11,213 --> 00:11:13,965
[muziki wa mvutano]

163
00:11:14,091 --> 00:11:16,635
Barabara ni pana
ambayo husababisha majaribu.

164
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
Na wanaoingia humo...

165
00:11:20,847 --> 00:11:22,516
Mtazamo wa mbele, baba.

166
00:11:23,683 --> 00:11:25,519
na mikono yote miwili
kwenye usukani.

167
00:11:28,522 --> 00:11:29,773
Kuwa na kiasi...

168
00:11:31,775 --> 00:11:34,569
...inakuweka macho
na kwa akili safi, baba.

169
00:11:35,862 --> 00:11:37,489
Kwa sababu hapa jangwani,

170
00:11:38,532 --> 00:11:41,243
shetani anavizia
kama simba mwenye njaa

171
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
kwa wapumbavu ili kuwameza.

172
00:11:57,801 --> 00:11:59,845
[Lucas] Kwa nini
watu wote ninaowapenda

173
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
ni lazima waende?

174
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
Mama, mjomba Nico...

175
00:12:06,977 --> 00:12:09,438
Je, utawahi kurudi
Mjomba Nico?

176
00:12:13,066 --> 00:12:14,568
[Luka]
Ulisema nilikuwa mgonjwa

177
00:12:14,651 --> 00:12:16,027
na walichokuwa nacho
kupelekwa mahali

178
00:12:16,111 --> 00:12:17,946
Ilionekana kama Disneyland.

179
00:12:20,824 --> 00:12:22,033
Je, anarudi?

180
00:12:25,203 --> 00:12:26,538
[Morocco]
Naam nani anajua.

181
00:12:31,209 --> 00:12:33,962
[Lucas anapiga kelele] Mama mchafu!
Inanikera!

182
00:12:34,880 --> 00:12:37,549
[Lucas anapumua sana]

183
00:12:44,181 --> 00:12:46,349
[Luka]
Siwezi, ni yako.

184
00:12:48,977 --> 00:12:50,020
Sio tena.

185
00:12:52,481 --> 00:12:54,232
Ilikuwa kutoka kwa kijana
kwamba alitaka kuniua.

186
00:12:56,359 --> 00:12:58,403
Lakini sasa tutakupa
matumizi mazuri, mtama.

187
00:13:06,161 --> 00:13:08,038
[Marroquín] Sitakuwa
daima kukutetea.

188
00:13:10,373 --> 00:13:12,834
Ni wakati wa wewe kujifunza
kujitunza.

189
00:13:16,421 --> 00:13:17,714
[Morocco]
Ni hivi karibuni...

190
00:13:19,716 --> 00:13:20,884
...lakini ni wakati.

191
00:13:24,387 --> 00:13:28,058
[Lucas anapumua sana]

192
00:13:32,229 --> 00:13:35,732
[Muziki wa vitendo]

193
00:13:36,942 --> 00:13:39,277
[kuguna]

194
00:13:40,612 --> 00:13:43,448
[kubwabwaja]

195
00:13:43,573 --> 00:13:49,246
[nguruma]

196
00:13:55,877 --> 00:13:58,755
[muziki wa mvutano]

197
00:14:00,882 --> 00:14:02,300
[Humberto]
Je, hapo unafanya kazi, daktari?

198
00:14:02,384 --> 00:14:03,843
Katika Paradiso?

199
00:14:05,554 --> 00:14:06,763
[Humberto]
Paradiso...

200
00:14:07,138 --> 00:14:08,807
Mbinguni duniani.

201
00:14:10,016 --> 00:14:11,768
Ndoto ya wajinga.

202
00:14:12,769 --> 00:14:14,062
Kuota sio kwa wajinga.

203
00:14:15,021 --> 00:14:16,398
Kuota ni binadamu.

204
00:14:16,481 --> 00:14:18,608
[mdomo unanguruma]
Ni sawa, dada.

205
00:14:19,734 --> 00:14:22,195
Ibilisi huwajaribu wapumbavu
wanadamu kuwafanya waamini

206
00:14:22,279 --> 00:14:24,322
wokovu huo
inaweza kununuliwa. [anacheka]

207
00:14:25,490 --> 00:14:26,825
Simwamini Ibilisi.

208
00:14:26,950 --> 00:14:27,951
Unaona?

209
00:14:29,160 --> 00:14:30,662
Binadamu na mjinga.

210
00:14:31,162 --> 00:14:32,330
Sitakuwa muumini, baba,

211
00:14:32,414 --> 00:14:34,332
lakini naelewa kabisa
tofauti

212
00:14:34,416 --> 00:14:36,543
kati ya mema na mabaya.

213
00:14:36,710 --> 00:14:39,504
Shetani anataka kutudanganya sisi watoto.

214
00:14:39,588 --> 00:14:40,964
Ndiyo maana...

215
00:14:41,631 --> 00:14:44,009
... ikiwa siku moja
Ibilisi anagonga mlango wangu,

216
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
haitanishika
hawajajiandaa kama wewe.

217
00:14:49,097 --> 00:14:50,515
Kwa ajili ya mwili wa Kristo.

218
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
[hunguruma]

219
00:15:08,366 --> 00:15:09,659
Mchumba, ni mimi, mwana haramu, Dávila.

220
00:15:09,993 --> 00:15:11,244
[Muziki wa vitendo]

221
00:15:12,162 --> 00:15:13,455
[nguruma]

222
00:15:13,580 --> 00:15:15,707
[Bwana]

223
00:15:15,999 --> 00:15:19,169
[Dávila] Mwovu! Wacha iende,
Mwembamba! Acha iende, mwanaharamu.

224
00:15:19,628 --> 00:15:20,962
- [Dávila] Ondoka!
- [Humberto anapiga kelele]

225
00:15:21,046 --> 00:15:22,881
- [Lilia anapiga kelele]
- [Dávila] Unafanya nini?

226
00:15:24,299 --> 00:15:25,508
[Humberto]
Hapana!

227
00:15:28,553 --> 00:15:30,138
- [Dávila] Akaumega!
- [Mayowe] Kweli, nisaidie!

228
00:15:30,263 --> 00:15:31,389
[Davila]
Kuwa makini, kuwa makini!

229
00:15:31,473 --> 00:15:32,807
[wote wanapiga kelele]

230
00:15:32,891 --> 00:15:34,476
[Lilia anapiga kelele]

231
00:15:38,104 --> 00:15:39,564
[muziki wa mvutano]

232
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
Boss lazima uje kuona hii,
lakini jamani!

233
00:15:52,160 --> 00:15:54,204
- [Humberto analalamika]
- [mapambano]

234
00:15:54,287 --> 00:15:55,580
[Dávila analalamika]

235
00:15:57,499 --> 00:15:58,500
[risasi]

236
00:16:01,503 --> 00:16:02,837
[risasi]

237
00:16:04,214 --> 00:16:05,674
- [risasi]
- [Marroquín] Je, ni Flaco?

238
00:16:05,799 --> 00:16:06,883
[Sierra]
Inaonekana, sawa?

239
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
Lakini si alikuwa amekufa?
mwanaharamu huyu?

240
00:16:09,469 --> 00:16:12,430
- Ah, fuck wewe, kulingana na mimi, ndio.
- [Marroquín] Njoo.

241
00:16:12,972 --> 00:16:15,141
[kushtuka]

242
00:16:15,266 --> 00:16:17,310
[Muziki wa vitendo]

243
00:16:17,852 --> 00:16:19,646
[Dávila anashangaa]

244
00:16:20,105 --> 00:16:21,523
[mayowe]
Hapana...

245
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
- [milio ya bunduki]
- [Dávila anapiga kelele]

246
00:16:34,035 --> 00:16:35,245
[Davila]
Kuzimu ni nini hiyo?

247
00:16:44,337 --> 00:16:46,965
[wote wawili wanapumua sana]

248
00:16:48,675 --> 00:16:49,968
Ibilisi alimkosoa.

249
00:16:50,760 --> 00:16:54,305
- [filimbi]
- [injini inaendesha]

250
00:16:58,643 --> 00:17:00,562
[milango inafungwa]

251
00:17:03,565 --> 00:17:04,566
[Dávila anapumua]

252
00:17:15,994 --> 00:17:17,328
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

253
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
[Morocco]
Lilia Acal Prado?

254
00:17:27,088 --> 00:17:28,298
Alonso Marroquín.

255
00:17:31,050 --> 00:17:32,427
[kwa Kiingereza]
Karibu peponi.

256
00:17:38,600 --> 00:17:39,726
Twende zetu.

257
00:17:59,454 --> 00:18:00,830
[Sierra]
Nenda kainue mambo, plebes.

258
00:18:01,080 --> 00:18:02,332
Tunaondoka kwa saa moja.

259
00:18:04,542 --> 00:18:05,835
Ulikuwa na bahati, binamu.

260
00:18:06,211 --> 00:18:09,506
Sentimita chache zaidi
na Sin Pelotas anakumaliza.

261
00:18:10,089 --> 00:18:12,342
Hiyo ni sababu moja, unatia chumvi.

262
00:18:15,678 --> 00:18:17,096
Nini kinatokea hapa?

263
00:18:20,225 --> 00:18:21,643
Je, mahojiano tayari yameanza?

264
00:18:22,435 --> 00:18:23,603
Ambaye alikuwa guy
kutoka huko nje?

265
00:18:23,686 --> 00:18:25,355
Kwa sababu Dávila alimwita
kwa jina lake.

266
00:18:31,861 --> 00:18:33,905
Mitume wamewahi
dawa mpya.

267
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
Hapana.

268
00:18:38,284 --> 00:18:40,161
Nimekuwa nikifunika kwa miaka
vita dhidi ya dawa za kulevya

269
00:18:40,286 --> 00:18:42,247
na sijawahi kuona mtu yeyote
kujisikia kama cannibal

270
00:18:42,914 --> 00:18:44,207
Mtu huyo alishambulia
kwa Baba Humberto

271
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
kana kwamba ni mbwa mwitu.

272
00:18:45,667 --> 00:18:47,627
Jinsi Mbwa alivyofanya
akiwa na Flaco.

273
00:18:53,091 --> 00:18:55,218
Bibi, katika ulimwengu huu ...

274
00:18:55,760 --> 00:18:57,720
...hata wasio na meno
kutafuna chuma.

275
00:18:58,096 --> 00:18:59,305
Mbwa yupi?

276
00:19:00,890 --> 00:19:03,351
Naam ni mmoja tu anayeweza
ondoa uchafu huu wote.

277
00:19:03,685 --> 00:19:06,437
Chupacabra yetu tu
sasa hivi hataki kuongea.

278
00:19:07,355 --> 00:19:09,399
Kwa kuwa sisemi,
alihasiwa mwanaharamu.

279
00:19:09,774 --> 00:19:11,067
[Luka]
Hapana, baba!

280
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
Mbwa ni rafiki yangu.

281
00:19:15,363 --> 00:19:18,074
Mbwa aliuma Ngozi
na meno.

282
00:19:18,199 --> 00:19:19,242
Najua tayari mdogo wangu.

283
00:19:19,325 --> 00:19:23,121
Angalia: Mbwa na ngozi.

284
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
- Je, Mbwa ni mtu?
- [Lucas] Ndiyo!

285
00:19:33,089 --> 00:19:34,549
[muziki wa mvutano]

286
00:19:34,632 --> 00:19:36,426
[Luka]
Nyie hamuelewi!

287
00:19:36,509 --> 00:19:39,429
Ni kama hasira,
Inaenea kwa kuumwa.

288
00:19:39,512 --> 00:19:40,847
Ni ugonjwa.

289
00:19:41,472 --> 00:19:43,266
Wanakuwa monsters.

290
00:19:44,017 --> 00:19:45,643
Hebu tuone, ni monsters gani?

291
00:19:45,768 --> 00:19:46,978
Naam, hadi hapa.

292
00:19:47,061 --> 00:19:48,605
Mpaka hapa,
Mahojiano yameisha.

293
00:19:48,813 --> 00:19:50,815
Nadharia za kutosha, mm?
Ilikuwa tayari pale.

294
00:19:50,940 --> 00:19:52,317
Hapana, haikuwa hivyo!

295
00:19:53,151 --> 00:19:55,278
Uliniacha peke yangu kwa miaka minne,

296
00:19:55,403 --> 00:19:57,697
na huwezi kunipa
dakika tano za wakati wako?

297
00:19:57,780 --> 00:19:59,407
Hapa hatuna
dakika tano, asali.

298
00:19:59,490 --> 00:20:00,825
Unastahili kuuawa.

299
00:20:01,492 --> 00:20:03,161
- Luka.
- [Lucas] Niache!

300
00:20:03,411 --> 00:20:04,579
[Morocco]
Lucas!

301
00:20:04,704 --> 00:20:06,205
[muziki wa mvutano]

302
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
[analalamika]

303
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
[Valencia kwa Kiingereza]
Hapa ndipo ilipotokea, bwana.

304
00:20:27,518 --> 00:20:29,145
Jones, chukua wanaume wako
upande huo.

305
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
Taylor, funika vilima.

306
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
[Murdoch]
Ni mwili tu.

307
00:20:47,038 --> 00:20:49,082
[Valencia]
Tuligundua watu kadhaa

308
00:20:49,207 --> 00:20:50,625
kukimbia chini ya kilima.

309
00:20:50,833 --> 00:20:52,085
Tulikuwa karibu kuwazuia

310
00:20:52,168 --> 00:20:53,920
wakati lengo
walivuka njia yetu.

311
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
Hapana...

312
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
Huyo ni askari Aguilar,
bwana.

313
00:21:00,385 --> 00:21:02,136
Unajua wangapi walikufa?

314
00:21:02,720 --> 00:21:03,846
[Valencia]
Tatu, bwana.

315
00:21:04,514 --> 00:21:05,723
Na miili iko wapi?

316
00:21:07,058 --> 00:21:08,726
mwili uko wapi
ya Private Smith?

317
00:21:08,851 --> 00:21:10,061
sijui bwana.

318
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
[Mwana theluji]
Hakuna miili.

319
00:21:11,938 --> 00:21:13,982
Kwa sababu hawakuwaua,
Waliwaambukiza.

320
00:21:14,065 --> 00:21:15,483
Walioambukizwa
Wanatembea haraka.

321
00:21:15,566 --> 00:21:17,276
Wako huko nje, mahali fulani.

322
00:21:18,653 --> 00:21:21,406
Lakini Aguilar hakuambukizwa.

323
00:21:22,573 --> 00:21:23,908
[hushusha pumzi]

324
00:21:23,992 --> 00:21:25,243
Risasi ilimuua.

325
00:21:25,785 --> 00:21:26,869
Risasi?

326
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
Je, kuna chochote unachotaka
niambie, sajenti?

327
00:21:30,540 --> 00:21:32,208
[anasita]
Kila kitu kilifanyika haraka sana, bwana.

328
00:21:32,291 --> 00:21:34,002
Tulikuwa tunashambuliwa,

329
00:21:34,085 --> 00:21:35,920
Walinitupa na sikuweza kuona.

330
00:21:36,004 --> 00:21:38,131
Sote tulikuwa tunapiga risasi, na ...

331
00:21:39,382 --> 00:21:41,676
Hii haikupaswa kuwa
zamani, bwana.

332
00:21:42,010 --> 00:21:43,219
Mimi ndiye nitakayemhukumu.

333
00:21:43,428 --> 00:21:45,888
[sauti ya redio] Bwana,
Tulifuata njia ya kupanda mlima.

334
00:21:46,431 --> 00:21:47,765
Tunaona moshi.

335
00:21:47,890 --> 00:21:49,851
Inaonekana kama kitu kinawaka.

336
00:21:50,059 --> 00:21:51,102
Labda gari.

337
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
Umbali gani?

338
00:21:53,146 --> 00:21:54,605
Kilomita saba au nane, bwana.

339
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
Nenda!

340
00:21:59,861 --> 00:22:01,529
Tutajadili hili baadaye.

341
00:22:23,259 --> 00:22:24,302
Mbwa!

342
00:22:26,137 --> 00:22:27,472
Je, unawakumbuka?

343
00:22:29,182 --> 00:22:31,142
tulipocheza
kujificha na kutafuta.

344
00:22:32,977 --> 00:22:35,104
[Lucas] Nilikuwa nikijificha
na ulikuwa unanitafuta, Mbwa.

345
00:22:36,022 --> 00:22:38,524
"Hutanipata kamwe, Mbwa.
Acha!"

346
00:22:39,317 --> 00:22:40,568
Na uliniambia:

347
00:22:41,402 --> 00:22:43,738
"Huwezi kujificha
ya Mbwa asiyeweza kubadilika".

348
00:22:44,572 --> 00:22:47,241
Kumbuka, Mbwa.
Tazama, hapa.

349
00:22:54,957 --> 00:22:56,876
[hunguruma]

350
00:22:56,959 --> 00:22:59,128
Mbwa na Lucas,
kama siku za zamani.

351
00:23:00,379 --> 00:23:02,173
[Lucas] Hiyo ndiyo, inyakue.
Unaweza.

352
00:23:02,340 --> 00:23:04,342
[Mbwa anatweta]

353
00:23:04,675 --> 00:23:06,636
Ni hayo tu! Bonyeza kitufe!

354
00:23:07,470 --> 00:23:09,680
Sasa sema!
Kwa hiyo, angalia, na kifungo hiki.

355
00:23:09,806 --> 00:23:10,932
[Mbwa]
Kamwe...

356
00:23:11,057 --> 00:23:12,558
- Kukata tamaa.
[Mbwa analia]

357
00:23:12,725 --> 00:23:14,477
- Hutaweza kutoroka kila wakati ...
- Hiyo ndiyo!

358
00:23:14,560 --> 00:23:16,687
- ... ya Mbwa huyu mkali.
- [Lucas] Mbwa.

359
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
- [Lucas] Mbwa, tafadhali.
- [hunguruma]

360
00:23:19,732 --> 00:23:22,318
[muziki wa mvutano]

361
00:23:22,527 --> 00:23:23,569
Mbwa?

362
00:23:24,821 --> 00:23:26,072
[hunguruma]

363
00:23:27,490 --> 00:23:28,950
[mbwa analia]

364
00:23:31,119 --> 00:23:32,286
[Luka]
Hapana, Mbwa!

365
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
[mistari]

366
00:23:36,040 --> 00:23:37,083
Mbwa...

367
00:23:38,835 --> 00:23:40,169
[Mbwa anapiga kelele]

368
00:23:41,087 --> 00:23:44,132
- [milio ya bunduki]
- Mazizi, bosi!

369
00:23:44,423 --> 00:23:45,424
Lucas.

370
00:23:45,508 --> 00:23:47,844
- [risasi]
[Mbwa anapiga kelele]

371
00:23:49,178 --> 00:23:50,179
[analalamika]

372
00:23:51,931 --> 00:23:52,974
[kilio]
Mbwa.

373
00:23:56,435 --> 00:23:57,645
[Morocco]
Lucas!

374
00:24:03,067 --> 00:24:04,068
Mpenzi!

375
00:24:04,277 --> 00:24:06,988
- [anapumua sana]
- [Lucas analia]

376
00:24:09,532 --> 00:24:12,076
[Lucas analia]
Nilidhani nilikuwa nayo.

377
00:24:13,161 --> 00:24:14,579
Lakini aliondoka ...

378
00:24:16,164 --> 00:24:19,000
...na akarudi tena
kuwa monster.

379
00:24:21,252 --> 00:24:22,920
Hapana, usiniache, baba.

380
00:24:23,004 --> 00:24:24,046
nakupenda!

381
00:24:24,255 --> 00:24:25,882
[kilio]
Nakupenda sana!

382
00:24:28,342 --> 00:24:29,844
Ninakupenda, mwanangu.

383
00:24:30,094 --> 00:24:32,805
[helikopta inaruka]

384
00:24:34,265 --> 00:24:35,725
Ah, jamani. Na hivyo?
Sasa nini?

385
00:24:39,187 --> 00:24:43,816
[muziki wa mvutano]

386
00:24:54,202 --> 00:24:56,037
[muziki unaongezeka]

387
00:24:59,207 --> 00:25:01,417
♪ Bado hatujafa ♪

388
00:25:01,500 --> 00:25:03,711
♪ Bila shaka bado hatuko huru ♪

389
00:25:03,794 --> 00:25:05,963
♪ Kwa kichwa changu
Wanaweka bei juu yake ♪

390
00:25:06,047 --> 00:25:07,965
♪ Lakini hapa tunaendelea
Nguvu ♪

391
00:25:08,090 --> 00:25:10,134
♪ Chuma chako hakinizuii
Sasa nakuja na plebs ♪

392
00:25:10,259 --> 00:25:12,553
♪ Alizikwa kwenye lori
Ninamuua yeyote atakayeiacha ♪

393
00:25:12,678 --> 00:25:14,555
♪ Naungwa mkono na watu wangu
Wananijua kama bosi ♪

394
00:25:14,680 --> 00:25:16,724
♪ Bado niko hapa niko hai
Ninahatarisha bahati yangu ♪

395
00:25:16,849 --> 00:25:19,477
♪ Ninaendelea kusonga mbele
Na sina hisia ♪

396
00:25:20,144 --> 00:25:22,355
♪ Halo, ninaichambua na kuiona ♪

397
00:25:22,438 --> 00:25:24,357
♪ Halo, sijapoteza kwa muda mrefu ♪

398
00:25:24,565 --> 00:25:27,360
♪ Halo, hata kama wanavuta
Na kutupa, sife ♪

399
00:25:27,485 --> 00:25:29,445
♪ Ndiyo maana
siogopi ♪

400
00:25:29,570 --> 00:25:32,156
♪ Nikikuona hapa
Moto, moto ♪

401
00:25:33,032 --> 00:25:34,408
♪ Sisi ni wa milele ♪

402
00:25:34,533 --> 00:25:36,452
♪ Mpotovu mtupu
Kutafuta kulipiza kisasi ♪

403
00:25:36,577 --> 00:25:39,080
♪ Kuna uporaji mwingi
Wewe ni... ♪

404
00:25:39,247 --> 00:25:41,040
♪ Ninatoka Mexico
Ninaachana huko U.S.A. ♪

405
00:25:41,123 --> 00:25:43,334
♪ Ninaingia kwenye nuru yote
Kweli mimi ni sheria ♪

406
00:25:43,459 --> 00:25:45,294
♪ Na wachos zinasubiri
Yangu ♪

407
00:25:45,419 --> 00:25:47,296
♪ Jihusishe, watu wazimu
Kamwe na watoto wangu ♪

408
00:25:47,672 --> 00:25:49,548
♪ Kuvinjari kati ya
Wafu na walio hai ♪

409
00:25:49,924 --> 00:25:51,801
♪ Unazungumzia nini
Ikiwa hatujawahi kukutana? ♪

410
00:25:52,593 --> 00:25:55,596
♪ Nani wa thamani zaidi
Kati ya waliokufa na walio hai? ♪

411
00:25:55,721 --> 00:25:56,597
♪ Hapa tunaendelea... ♪